This is the original language version of the stream. The first few minutes are missing, it starts in the middle of Kauppi's speech.
This is the English translated version. The first few minutes are missing, but it starts slightly earlier than the original language version, halfway the Commissioner's speech. The dump started at 9:13.
In addition we provide a local copy of parl0705.rm (113 MB), a complete version of the English language stream in RealMedia format.
The EP also has dumps in different languages, available at http://europa.eu.int/comm/ebs/schedule.cfm (click on 9:01:00, unfortunately there's a lot of JavaScript and RealPlayer stuff...)